Texto original de Felix Scholz
La colección Tradition de Breguet hace honor a su nombre. Aunque la encarnación actual data de 2005, la inspiración estética y técnica se remonta un poco más atrás, a 1797 y al primer reloj con inscripción de Abraham-Louis Breguet. El mecanismo abierto, la arquitectura tradicional, los acabados refinados: todas estas cosas estaban presentes en el original del siglo XVIII y son factores importantes que hacen del Tradition uno de los modelos más populares de Breguet en la actualidad.
Este año, la marca presenta dos nuevos Tradition. El primero de ellos es el Tradition 7047, un reloj con caja de platino de 41 mm con detalles en azul que ejecuta una complicación estrechamente asociada con Breguet: el tourbillon. No cualquier tourbillon, sino uno equipado con el primer mecanismo de fuerza constante que es el fusible y la cadena. A medida que el reloj entrega energía, la cadena se desenrolla lentamente alrededor del fusée cónico, lo que a su vez asegura un nivel constante de torque.
Por supuesto, no todo en este reloj es tecnología centenaria, el escape de áncora, por ejemplo, está equipado con cuernos de silicio, al igual que el resorte del volante, para garantizar un funcionamiento suave y preciso.
Además, y con un atractivo visual similar, está el Tradition Quantième Rétrograde 7597, aquí en oro blanco para no distraer la atención de la refinada estética monocromática. El calibre utilizado aquí puede carecer de la complicación tourbillon de su complicado hermano, pero es automático (el rotor, en un agradable guiño a la historia, tiene la forma de la perpétuelle de 1780 de Breguet).
Por supuesto, el 7597 te dice la hora, pero también te dice la fecha. El sector inferior del dial muestra una fecha retrógrada, en color a juego con el dial de horas y minutos azul Clous de Paris. Una manecilla de fecha central apunta al día actual, pero el verdadero encanto es verla retroceder instantáneamente al extremo opuesto del arco cuando termina el mes.
Como marca, Breguet está llena de historia, innovación y potencial. Todos estos elementos están perfectamente agrupados en la colección Tradition.
Especificaciones técnicas
Breguet Tradition Quantième Rétrograde 7597, Ref. 7597BB/GY/9WU
Movimiento: Calibre automático 505Q; reserva de marcha de 50 horas
Funciones: Horas, minutos y fecha retrógrada
Caja: 40 mm; oro blanco de 18 quilates; resistente al agua hasta 30 m
Dial: Calado, azul descentrada; números romanos plateados
Correa: Piel de aligátor azul medianoche; Hebilla ardillón de oro blanco
Tradition Breguet 7047, Ref. 7047PT/1Y/9ZU
Movimiento: Cuerda manual calibre 569; Reserva de marcha de 50 horas
Funciones: Horas y minutos
Caja: 41 mm; platino; resistente al agua hasta 30 m
Dial: Calado, azul descentrado; números romanos plateados
Correa: Piel de aligátor azul medianoche; cierre desplegable triple de platino
