Texto original de André Frois
Elogiado e icónico, el Reverso, de Jaeger-LeCoultre, ha roto todas las convenciones posibles en la alta relojería. Esta creación puede presumir de casi un siglo de producción continua e ininterrumpida, con una historia que comenzó como una innovación de practicidad robusta, que se convertiría en una característica artística que muestra varias técnicas decorativas, personalización y, en este caso, relojería complicada.
Un papel central en la alianza de Jaeger y LeCoultre
Desde un pequeño taller que comenzó en Le Sentier en 1833, el negocio de relojería de Antoine LeCoultre se había expandido a un estimado negocio de 500 artesanos en 1888. Y a principios del siglo XX, la compañía se había aventurado a ser pionera en relojes ultradelgados, en los que se basan los modernos Reversos.
Del latín, “Reverso” se traduce aproximadamente como “Me doy la vuelta”. Si es un experto en relojes, probablemente haya oído hablar de cómo nació el Reverso en la India, donde los oficiales del ejército británico se vieron atrapados en las tendencias contradictorias de jugar al polo y usar relojes de pulsera. Un puñado de relojes de pulsera hechos añicos durante los intensos partidos de polo fue suficiente ímpetu para que César de Trey, un hombre de negocios y comerciante de relojes suizo, convenciera a su amigo cercano Jacques-David LeCoultre de construir un reloj de pulsera que pudiera soportar las caídas, los mazos y las colisiones de polo.
Edmond Jaeger había estado involucrado en las búsquedas ultradelgadas de la manufactura LeCoultre, pero fue el éxito de eventuales íconos como el Reverso lo que consolidaría la sinonimia de las casas de Jaeger y LeCoultre, uniéndolas en 1937 como la recién registrada Jaeger-LeCoultre. LeCoultre & Cie., Edmond Jaeger y, muy importante, un talentoso ingeniero francés llamado René-Alfred Chauvot diseñaron una caja que podía voltearse para proteger el dial de un reloj, y su patente se presentó en París en marzo de 1931. Se registró la marca Reverso y, sin que algunos lo supieran, se vendieron ocho Reverso a Patek Philippe entre diciembre de 1931 y abril de 1932, firmados como Patek Philippes.
Un lienzo para exhibir arte y tecnología
Los lienzos duales del Reverso ofrecen la oportunidad de una personalización sutil. La realeza, la nobleza y las celebridades han grabado sus iniciales, escudos y han encargado obras de arte únicas para la parte trasera de sus Reversos personalizados.
Jaeger-LeCoultre también ha aprovechado el reverso del dial para mostrar una letanía de técnicas decorativas de arte relojero. Lo más memorable es que el relojero húngaro Miklos Merczel creó una variedad de pinturas de esmalte en miniatura en el reverso de Reversos en la década de 1990, lo que resultó en la fundación del taller de esmaltado interno de Jaeger-LeCoultre en 1996. Desde entonces, la colección ha visto la creación de innumerables piezas que son intrincadas obras de arte para la muñeca.
Además de la incorporación de arte en miniatura detallado en los Reversos, Jaeger-LeCoultre también comenzó a integrar complicaciones en el Reverso. Primero, un indicador de fecha y una pantalla de reserva de marcha en 1991, seguido de un tourbillon en 1993, un repetidor de minutos en 1994, un cronógrafo retrógrado en 1996 y un calendario perpetuo en 2000. Los complicados Reversos demostraron las altas competencias relojeras de Grand Maison y llevaron a mayor categorización del Reverso en las subcategorías Reverso One, Reverso Classic y Reverso Tribute, según sus estilos y tamaños.
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Duoface Calendar
La culminación de esta evolución histórica es el calendario Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Duoface recientemente lanzado, que utiliza sus dos caras para mostrar dos zonas horarias.
Una cara muestra los minutos, las horas, el día, la fecha, el mes, la hora solar y la fase lunar, mientras que la otra muestra las horas, los minutos y el día/noche de otra ciudad que elija. Con elementos de diseño elegantes y deportivos que rinden homenaje al OG Reverso de 1931, el calendario Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Duoface está impulsado por el calibre oblongo de cuerda manual 853 que hizo su debut en 1994.
Totalmente diseñado, producido y ensamblado internamente, el calibre 853 de diseño intrincado tiene bordes biselados, joyas avellanadas, tornillos pulidos como un espejo y puentes decorados con rayas de Ginebra.
El nuevo Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Duoface Calendar está disponible en una caja de oro rosa o acero inoxidable. El modelo de oro rosa se combina con una correa marrón, mientras que la versión de acero se combina con una correa de color azul intenso. Estas correas finamente elaboradas están hechas a mano por Casa Fagliano, un taller argentino que se especializa en botas de polo y ha sido socio de Jaeger-LeCoultre desde 2011.
Inspiradas en la elegancia y el vigor del polo, estas correas evocan la pátina del equipo ecuestre y son fáciles de cambiado, gracias al sistema de fijación de hebilla y correa de cambio rápido de Jaeger-LeCoultre.
Especificaciones técnicas
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Duoface Calendar Steel, Ref. Q3918420
Movimiento: Cuerda manual calibre 853; reserva de marcha de 42 horas
Funciones: (Recto) Horas, minutos, día, fecha, mes y fase lunar; (Verso) Segundo huso horario e indicador de día/noche
Caja: 49,4 mm × 29,9 mm; acero inoxidable; resistente al agua hasta 30 m
Dial: (Recto) Plata con acabado granulado; (Verso) Azul con acabado sunray y guilloché Clous de Paris
Correa: Piel de becerro Casa Fagliano azul intercambiable con cierre desplegable doble de acero; lona azul bimaterial adicional y piel de becerro Casa Fagliano
Precio: USD 14.500
Jaeger-LeCoultre Reverso Tribute Duoface Pink Gold, Ref. Q3912530
Movimiento: Cuerda manual calibre 853; reserva de marcha de 42 horas
Funciones: (Recto) Horas, minutos, día, fecha, mes y fase lunar; (Verso) Segundo huso horario e indicador de día/noche
Caja: 49,4 mm × 29,9 mm; oro rosa de 18 quilates; resistente al agua hasta 30 m
Dial: (Recto) Plata con acabado de rayos de sol; (Verso) Gris con acabado sunray y guilloché Clous de Paris
Correa: Piel de becerro Casa Fagliano marrón intercambiable con hebilla ardillón de oro rosa; lona beige bimaterial adicional y piel de becerro marrón Casa Fagliano
Precio: USD 26.900
