En la actualidad, es razonable asumir que Luminor es la colección más visible y demandada de Panerai. Con sus tamaños de caja generosos, forma de cojín y protector patentado de corona, Luminor ha servido como lienzo y taller experimental para la diseminación del arte relojero de la marca, que va desde las más esenciales propuestas hasta las formidables creaciones de alta complicación. Asimismo, Luminor es la plataforma desde la cual la marca desarrolló y consolidó a Luminor Due y Submersible como colecciones independientes. Ello convierte a Luminor en el incuestionable abanderado de la Panerai del siglo XXI.
Sin embargo, las raíces históricas de la horología de la casa florentina saturan el alma de Radiomir, el auténtico originador de la relojería Panerai. Y como tal, hoy lo vamos a celebrar con todo en estas páginas.
Esta temporada, las nuevas referencias de Radiomir que le presentaremos en este relato le aseguran su lugar como el representante ulterior del legado de la casa y de su desarrollo técnico a lo largo de más de cien años. Si bien Radiomir siempre se asoció a pureza y pragmatismo relojero, aquí disfrutará de nuevas ejecuciones con sabor histórico y una nueva complicación que, con su elevada propuesta, demandarán la atención de los coleccionistas.
Antes de entrar en materia, recordemos el rol histórico de Radiomir y los momentos que soportan su legado.
En 1860, justo en el histórico Ponte alle Grazie, Giovani Panerai abrió una relojería y escuela de horología. El éxito de la operación causó varias expansiones; la tienda se amplió y trasladó varias veces antes de establecerse finalmente en el Palazzo Arcivescovile de la Piazza San Giovanni con el rótulo «Orologeria Svizzera», propiedad de Guido Panerai & Figlio, donde hoy se alza la histórica tienda insignia de la marca florentina. Es este encanto tan especial, bien definido por la audacia sempiterna de su funcional diseño, lo que ha nutrido el alma de Panerai.
Hoy, la celebramos de nuevo con una importante renovación y enriquecimiento de Radiomir, el verdaderamente primer Panerai, y el reloj que comenzó la historia de la casa en el siglo XX.
Una misión importante
Durante más de un siglo, el legado de la familia Panerai se ha caracterizado por la fabricación de instrumentos de precisión con propósitos militares. Si bien la más importante manifestación de esa inventiva surgió a partir de la década de 1930, los desarrollos que a la postre dieron vida a la relojería comenzaron mucho antes.
A principios del siglo XX, Officine Panerai recibió el encargo de la Marina Real Italiana de suministrar instrumentos de alta precisión. En 1916, Guido Panerai registró la patente Radiomir, una sustancia a base de radio que permitió crear «miras autoluminosas para lanzar torpedos de noche y para disparar armas en general». El éxito de este invento sentenció la dirección de Panerai, embarcando a la marca en un viaje pionero junto con las misiones de la Marina Real Italiana.
Radiomir, el primer reloj
Usualmente se menciona 1936 como el año de aparición del primer Radiomir, pero un recibo de archivo muestra que el prototipo Radiomir se presentó en 1935, como reloj submarino militar. Tomando su nombre del material luminoso patentado creado por Guido, el reloj medía 47 mm de diámetro. Su generosa dimensión y su forma de cojín, con los lados moldeados para proteger la carátula, lo hacían muy resistente, mientras que la construcción en tres partes con un fondo atornillado y una corona también atornillada garantizaban la máxima resistencia al agua. Otras características eran los enganches de la correa de alambre, soldados directamente a la caja, y su correa ancha, resistente al agua y lo suficientemente larga como para llevarla sobre los trajes de buzo que utilizaban los comandos de hombres rana. Su robustez, resistencia al agua y facilidad de lectura lo convirtieron en el instrumento más solicitado por las distintas unidades militares para usar durante sus misiones.
Para satisfacer los requisitos militares, Officine Panerai mejoró continuamente el modelo original introduciendo elementos que incluían la ya icónica esfera sándwich para que los marcadores horarios y los números fueran aún más legibles y luminiscentes. La construcción de la carátula evolucionó de una sola placa a dos placas estratificadas. Asemejándose a una estructura de sándwich, se superponen dos placas con la inferior recubierta de una sustancia luminosa y luego se interpone un disco de Perspex transparente para proteger la pasta autoluminosa. Esto permitió que la carátula contuviera una cantidad de sustancia autoluminosa tan importante que los comandos submarinos a veces tenían que cubrir el dial con barro o algas durante las operaciones nocturnas para evitar ser descubiertos.
A mediados de los 1950s, la sustancia a base de radio fue sustituida progresivamente por otra a base de tritio, también inventada por Officine Panerai, el Luminor, que en la década de 1960 daría nombre a la otra gran colección de la firma. Destinado exclusivamente al uso militar, el nombre «Luminor» fue patentado en 1949 para «productos luminosos en cualquier forma, fluorescentes, fosforescentes y similares».
Durante varias décadas —hasta los años noventa— la relojería de Panerai vivió un crecimiento tenue, casi anónimo, pues sus limitadas ejecuciones se enfocaban en solicitudes profesionales. Cada vez que uno de estos relojes salía a la luz pública, generaba una minirrevolución entre los coleccionistas, ansiosos por hacerse de una de estas escasas piezas. Fue hasta 1993 que las cosas cambiaron con la introducción de las colecciones históricas, si bien apenas se fabricaron unos cientos de piezas distribuidas en tres colecciones y diez referencias en total.
La transformación de la marca vendría más adelante, en las épocas de los conglomerados Vendôme (1996) y Richemont (desde 1997). A partir de ese momento, Panerai explotó, sacando partido de un mercado que se enamoró de sus grandes tamaños, atractiva historía y exótica disponibilidad. Como ejemplo, fue en 1997 que Radiomir se hizo disponible para el público en general por primera vez. Se trató del PAM 21, un Radiomir ejecutado en platino. Años más tarde, en 2002, la consolidación de Panerai quedo firmada, con el lanzamiento de sus primeros movimientos de manufactura.
Radiomir continuó su evolución. Deben destacarse dos momentos en especial: la aparición en 2010 del Radiomir Black Seal, la expresión más pura del reloj y que honra el legado del reloj de 1935; y la llegada, en 2015, de la colección Radiomir 1940, de 47 mm de diámetro, enfocada en recordar sus ejecuciones surgidas en los años 50 y 60.
Panerai es un nombre que se inspira en todo un siglo de desarrollos e innovaciones, de leyendas, historias y hasta misterios, en el que sus instrumentos se crearon y desarrollaron en función de las prestaciones de gran especialización y técnica. Radiomir es la máxima expresión de la esencia de Panerai. Las nuevas creaciones que la casa florentina de manufactura suiza, que le presentamos a continuación, escriben los nuevos capítulos de una relojería entrañable y admirada.
RADIOMIR QUARANTA GOLDTECH (PAM01026)
Así como lo hizo su hermano Submersible el año pasado, toca el turno a Radiomir de incursionar en el elegante mundo Quaranta y las modernas cajas Panerai en 40 mm de diámetro. Y lo hace de manera gloriosa con el uso de Panerai Goldtech. Un homenaje fiel a donde todo comenzó, Radiomir Quaranta es la interpretación contemporánea del primer reloj de la firma que trae el aspecto de los legendarios buzos de la marina de la década de 1940. El PAM01026 debuta en Watches & Wonders 2023 y reinventa el Radiomir para una nueva época.
El Radiomir Quaranta Goldtech se presenta en una caja Goldtech pulida, combinada con una carátula blanca satinada y una correa de piel de aligátor marrón mate. Panerai Goldtech™ es una aleación de oro patentada desarrollada por Panerai que en su composición incluye una combinación de platino y cobre que le da un aspecto rojo intenso.
El nuevo Radiomir Quaranta Goldtech™ presenta elementos claramente vinculados a sus orígenes. Los nuevos detalles apreciables en el reloj aluden a la discreta elegancia italiana y las raíces de la compañía, donde cultura e historia se encuentran con la pericia técnica. El Radiomir Quaranta es una adaptación contemporánea del tamaño de 47 mm de la edición original de Radiomir realizada hace 80 años.
Con un grosor de 10.15 mm, la caja del reloj es la más delgada de toda la gama de Panerai y propone una silueta versátil. Radiomir Quaranta Goldtech porta una corona en forma de cono y junto con su correa de piel de aligátor, emana un lujo relajado. Cada detalle encarna el espíritu contemporáneo del reloj: la icónica caja en forma de cojín; la carátula tipo sándwich blanca satinada con índices y números solo a las doce y las seis; el Super-Luminova beige que se ilumina en verde en la oscuridad; y la correa intercambiable que ofrece la posibilidad de acompañarla de múltiples opciones que incluyen piel de becerro para un aspecto casual y versiones de cocodrilo brillante en una multitud de tonos brillantes para mujeres.
El Radiomir Quaranta porta el calibre P.900, un movimiento automático de 4.2 mm de grosor, el primero de su tamaño de Panerai en combinar la fecha y tres días de reserva de marcha. El reloj es hermético hasta 30 metros (pronto también estará disponible hasta 50 metros) y lleva una hebilla Panerai Goldtech para sus correas.
RADIOMIR CALIFORNIA PAM01349
Un gran clásico en la historia del Radiomir regresa de una muy contundente manera: estrenando un nuevo o tamaño de caja. Panerai presenta una nueva iteración de un reloj bastante especial, esta vez con ciertos detalles inéditos. El Radiomir California PAM01349 es la primera vez que se fabrica una carátula California en 45 mm, históricamente siempre producida en 47 mm, mientras que su color en verde convierte al reloj en una pieza fascinante.
¿Qué es una carátula California? Inspirada en la referencia 3646 fabricada aproximadamente de 1936 a 1938, la esfera Panerai California se caracteriza por la inclusión de numerales romanos y arábigos, índices de barra y una escala minutera en el borde exterior. Las horas 10, 11, 1 y 2 están marcadas con números romanos, mientras que las horas 4, 5, 7 y 8 están marcadas con números arábigos, lo que da como resultado un dial sumamente peculiar y distinguible.
La Ref. 3646 fue construida para la Marina Real Italiana y se constituyó como uno de los primeros relojes para buceo de la historia. Como todos los escasos relojes Panerai de aquella era, portaba un movimiento manual Rolex calibre 618, toda vez que la casa italiana aun no tenía experiencia en la mecánica relojera, mas sí en instrumentos y herramientas de uso marino.
El nuevo Radiomir California de 45 mm se presenta en una caja Brunito eSteel™, un acabado totalmente nuevo dentro de Panerai. El reloj luce un aspecto anticuado gracias a un cepillado homogéneo que le concede un aspecto mate, casi furtivo. Cada caja está acabada a mano una por una, dando un carácter único a cada pieza. El efecto desgastado de la caja eSteel™ en forma de cojín, creado a través de PVD (deposición física de vapor), se combina con asas de alambre delgadas y un cuadrante verde con una textura sombreada. El Super-LumiNova® resalta los índices en beige, que se iluminan en verde en la oscuridad, mientras que el aspecto vintage del dial se acentúa con manecillas de color azul y un cristal de zafiro abovedado.
El calibre P.5000 de cuerda manual alimenta el Radiomir California. Visible a través del fondo de zafiro, le concede al reloj una reserva de marcha de ocho días. El PAM01349 viene con una correa sin rematar de piel de becerro flexible con costuras de 3 puntos en marrón oscuro con pespuntes en contraste. La correa presenta un detalle que es exclusivo de este reloj, una inscripción impresa en caliente que reza ‘G. Panerai e Figlio’, la misma frase que se encuentra en la señalización del taller original de Panerai en Florencia.
El Radiomir California Dial está disponible exclusivamente en las boutiques Panerai.
RADIOMIR OTTO GIORNI PAM01348 y PAM01347
La renovación de estilo con una dirección moderna continúa en esta nueva expresión del Radiomir. Las nuevas referencias de Radiomir Otto Giorni combinan los aires clásicos de sus formas con un material de nueva generación rematado por un fino acabado artesanal, único para cada reloj.
Los nuevos Radiomir Otto Giorni (PAM01348 y PAM01347) presentan una fuerte estética vintage. Con un aspecto anticuado característico, están inspirados en el primer prototipo de Radiomir de 1935, que medía 47 mm de diámetro. Las dimensiones inéditas y el arrebatador diseño del modelo de 1935 fueron concebidos por la necesidad de proponer una excelente legibilidad en aguas turbias cerca de puertos militares. Su robustez, resistencia al agua y facilidad de lectura lo confirmaron como el instrumento indispensable a usar por los buzos de la Marina Real Italiana. Para cumplir con los requisitos militares cada vez más exigentes, la familia Panerai mejoró continuamente el modelo original, introduciendo elementos que incluyen el ahora icónico dial sándwich para hacer que los marcadores de hora y los números sean aún más legibles en situaciones de poca luz.
El nuevo Radiomir Otto Giorni continúa con este legado y acentúa su atractivo para los conocedores de relojes en busca de relojes históricos. Así como ocurre con el nuevo Radiomir California, cada caja eSteel™ de los Radiomir Otto Giorni se acaba a mano una a una para crear un aspecto avejentado, lo que otorga a cada reloj un carácter único. El efecto desgastado de la caja eSteel™ se combina con los elementos definitorios del Radiomir original creado para la Marina Real Italiana: caja en forma de cojín, asas de alambre delgadas y esfera tipo sándwich. La carátula impregnada en Super-LumiNova presenta un segundero pequeño a las 9 en punto. La caja tiene la parte posterior abierta y el cristal de zafiro está abovedado, recordando el cristal Plexiglass® empleado en los relojes Panerai precursores de hace más de 80 años.
El PAM01347 tiene un cuadrante de color marrón oscuro granulado, en tanto que el del PAM01348 es azul. Todas las carátulas pasan de un centro claro a un degradado más oscuro en los bordes para dar profundidad a su aspecto. Las esferas granuladas del Radiomir Otto Giorni son una oda a los relojes Radiomir históricos que evolucionaron en colores y apariencia con el tiempo debido al proceso de anodización de algunas carátulas históricas hechas de aluminio. El reloj se acompaña de una correa de piel de becerro flexible en el mismo tono de la esfera y con un efecto de guijarros y pespuntes en contraste, que redondea su aire fresco y moderno.
El calibre manual P.5000 alimenta el Radiomir Otto Giorni y naturalmente cuenta con una reserva de marcha de ocho días. La carátula recuerda este beneficio con la impresión «8 giorni brevettato» («8 días patentado», en italiano), rindiendo un sutil homenaje a las raíces de Panerai. Esta inscripción cobró vida por primera vez en los relojes Egiziano creados en 1956. Las dos nuevas referencias de Radiomir Otto Giorni están disponibles exclusivamente en las boutiques Panerai.
RADIOMIR CALENDARIO ANNUALE PAM01363 y PAM01432
Por primera vez en la historia de la colección, Radiomir da la bienvenida al siempre estupendo calendario anual, una de las complicaciones más infravaloradas. ¿Por qué? Porque es capaz de mantener la fecha correcta —o sea, es casi perpetuo, en tanto tenga cuerda— todo el tiempo, requiriendo de un ajuste sencillo cada año, a finales de febrero.
Para estas dos nuevas referencias de Radiomir Calendario Annuale, PAM01363 y PAM01432, la manufactura de Neuchâtel creó un nuevo movimiento pensado para el Radiomir.
Aunque el calendario anual es una complicación muy elaborada, Panerai siempre ha procurado desarrollar movimientos con una legibilidad impecable. De hecho, las carátulas de estos nuevos marcatiempos son un parangón de claridad. La fecha y el día se muestran a las 3, a través de dos ventanas en el dial. Genialmente, el mes en curso se muestra en un disco móvil externo, que se alinea con las ventanas. Cada cambio de mes, una leva del movimiento permite girar el disco de una sola vez, haciendo que la información cambie instantáneamente. El cambio de meses de 30 y 31 días lo realiza automáticamente el mecanismo. El ajuste sólo debe hacerse una vez al año, al término de febrero, para mover la fecha al 1 de marzo. Cuidando siempre la facilidad de lectura y la funcionalidad, después de ajustar el mes y la fecha, un corrector situado en el lado izquierdo de la caja permite cambiar el día.
La carátula de diseño tipo sándwich, con acabado tipos rayos de sol, presenta códigos distintivos de la Manufactura: los meses, los días y el nombre de la complicación, «Calendario Annuale», están escritos en italiano, continuando con esta transición de grafías y nomenclaturas del inglés al italiano que muchos de nosotros esperábamos desde hace unos cuantos años y que quedará completada en el futuro cercano.
El Radiomir Calendario Annuale es impulsado por el calibre automático P.9010/AC, visible a través del fondo de zafiro. El mecanismo late a 4 hercios y tiene una reserva de marcha de 72 horas.
Dos ricas ejecuciones
A todo Radiomir lo define su diseño esencial e inconfundible, con su caja en forma de cojín de 45 mm, rematada por su corona en forma de cono. Hay dos ejecuciones del nuevo Calendario Annuale, ambas presentadas en materiales exquisitos.
El PAM01363 ostenta una carátula azul cepillada que pasa de un centro claro a un degradado más oscuro en los bordes y una correa de aligátor mate teñida a mano de azul. Este Radiomir presume de una caja Goldtech de 45 milímetros.
La segunda referencia de Radiomir Calendario Annuale, PAM01432, es la Experience Edition. Esta es la tercera modalidad de la colección en la que la adquisición del reloj permitirá a los clientes participar en una experiencia exclusiva para sumergirse en los valores de la marca. La edición Experience cuenta con un cuadrante de color rojo burdeos con cepillado de rayos de sol, una correa de aligátor mate teñida a mano de color negro y está engastada en una caja Platinumtech de 45 mm, otra aleación exclusiva de la casa que le confiere al platino un brillo más notable. Cada propietario de este reloj será invitado a participar en un viaje a la Ciudad Eterna, Roma. La experiencia sumergirá a los participantes en la esencia de la marca a través de eventos que combinan conocimientos artesanales, cultura y visitas a lugares históricos.
Las dos referencias incorporan la hebilla ajustable BDR de Panerai —el PAM01363 la lleva en Panerai Goldtech y el PAM01432 en oro blanco—, a juego con sus respectivas cajas. La colección Radiomir Calendario Annuale esta limitada por la producción total de la firma y es una exclusiva de boutique.
