Texto original de Andre Frois
El cronógrafo flyback de hora mundial es un icono de Patek Philippe muy buscado, y ahora, la Ref. 5935 interpreta una exquisita combinación en acero por primera vez, con un dial de diseño de “carbono” en opalina dorada rosa que le confiere una apariencia audaz, moderna y distintiva.
El reloj luce varios detalles vintage de Patek Philippe, como marcadores de hora tipo bastón aplicados y manecillas Dauphine en oro blanco gris carbón. En aras de la legibilidad, todos estos detalles tienen un revestimiento luminiscente blanco y se muestran sobre una gran caja de 41 mm que tiene una altura de 12.75 mm.
Esta pieza sumamente complicada de 41 mm combina dos complicaciones elogiadas e históricas de Patek Philippe. La maison es amada por sus cronógrafos, y es posible que recuerdes el reciente Patek Philippe 5470P 1/10th of a Second Monopusher Chronograph, que mostró la destreza de Patek Philippe en la creación de cronógrafos elegantes y de alta precisión. La medida de 41 mm también es un poco superior a las versiones anteriores de metales preciosos, que medían 39.5 mm de ancho.
Los famosos relojes de hora mundial de Patek Philippe remontan su linaje a la Ref. 515 en oro rojo, que fue producido por Patek Philippe en colaboración con el relojero independiente Louis Cottier en 1937. Este fue el primer reloj de pulsera con hora mundial de la marca. El rápido avance de las telecomunicaciones y la tecnología de viajes de larga distancia durante esa época fue lo que impulsó a Cottier y Patek Philippe a inventar los relojes con hora mundial. El 515 allanó el camino para otros modelos históricos de la hora mundial de Patek Philippe, como el 96HU y el 542HU, lo que condujo a los lanzamientos recientes de la marca, como el 5231G-001 en oro blanco con esfera esmaltada, el 5230P-001 en platino con esfera azul y el 7130R. -014 en oro rosa con esfera verde, que se dieron a conocer a principios de este año.
HU significa “Heure Universelle” y significa “World Time”, siglas que también lleva el nuevo movimiento del 5935A-001. El calibre llamado CH 28‑520 HU debutó en el 5930 en 2016, que fue el primer reloj Patek Philippe que combina la hora mundial y las complicaciones del cronógrafo. El 5930 de oro blanco tenía un dial azul con un patrón guilloché circular hecho a mano.
Con 34.5 mm de diámetro y 7,97 mm de altura, el Calibre CH 28‑520 late a 4 Hz. Consta de 343 piezas, incluido un volante Gyromax y un rotor de oro de 21 quilates, y almacena entre 50 y 55 horas de energía de reserva.
La Ref. 5935 tiene un cronógrafo flyback con un contador de 30 minutos terminado con finos anillos concéntricos, muestra 24 zonas horarias, muestra la hora local en las manecillas principales y un disco oscuro y claro que corre indica las horas del día y la noche en las ciudades correspondientes en todo momento. Un embrague de disco vertical garantiza un desgaste mínimo y permite que la manecilla central del cronógrafo muestre los segundos de funcionamiento. El pulsador en la posición de las 10 en punto establece la ciudad y la hora locales (avanza la manecilla de la hora en incrementos de una hora con los anillos de 24 horas y ciudades moviéndose en sentido antihorario para reajustarse en consecuencia), un mecanismo que fue patentado en 1999. El pulsador en dos inicia y detiene el cronógrafo, y el pulsador en cuatro reinicia el cronógrafo a través de su función flyback. Empuja la corona para dar cuerda al reloj y sáquela para ajustar la hora. Complicado, pero no demasiado.
El Patek Philippe 5935A-001 World Time Flyback Chronograph viene con dos correas de piel de becerro cosidas a mano: piel de becerro beige con acabado de nubuck y piel de becerro topo finamente granulada.
Especificaciones técnicas
Patek Philippe 5935A-001 World Time Flyback Chronograph
Movimiento: Calibre automático CH 28-520 HU; rotor central de oro de 21 quilates; reserva de marcha de min. 50 horas, máx. 55 horas.
Funciones: Hora mundial, cronógrafo flyback, indicación de día y noche, horas, minutos.
Caja: 41 mm por 12,75 m, acero, resistente al agua hasta 30 m.
Dial: Opalina dorada rosa con motivo de “carbono”, marcadores de hora aplicados en oro gris carbón con revestimiento luminiscente, manecillas Dauphine facetadas en oro blanco gris carbón con revestimiento luminiscente.
Correa: Piel de becerro, graneada, cosida a mano, color topo (colocada originalmente); piel de becerro, acabado nubuck, cosido a mano, beige (correa adicional).
